Position 0
Quando la corona è completamente avvitata e aderisce alla cassa, si trova in posizione 0, impedendo così l’ingresso di acqua o umidità.

CAUTION: After each operation, make sure that the crown is always brought back to this position.

Per riportare la corona in posizione 0, è sufficiente premerla verso l’interno e, mantenendo la pressione, avvitarla in senso orario fino a quando non è completamente serrata.

Position 1: manual charging
To charge manually, unscrew the crown until it is in position 1. Then, turn the crown clockwise for at least 40 revolutions to complete the charge. When finished, make sure to bring the crown back to 0.

ATTENZIONE: una volta esaurita la carica, per garantire il corretto funzionamento del movimento, è necessario ricaricarlo manualmente.

Position 2: change of date
To change the date, gently pull out the crown from position 1 of a shot and bring it to position 2. Then turn it counterclockwise to adjust the date. When finished, return the crown to position 0.

CAUTION: avoid changing the date between 21:00 and 03:00 to prevent damage to the movement.

Posizione 3: regolazione dell’ora.
Per regolare l’ora, partendo dalla posizione 2 estrai la corona di un altro scatto, portandola in posizione 3. La lancetta dei secondi si fermerà. Ruota quindi la corona per impostare l’ora desiderata. Al termine, riporta la corona in posizione 0.